I hate watching you laughing with all your crew
(난 네가 네 사람들과 웃는 걸 보는 게 너무 싫어)
I decided to not to give a f___ now
(난 이제 정말 신경 끄려고 했는데)
when you people talked shits and made fun of me
(네 사람들이 내 뒤에서 얘기하고)
I was so helpless, couldn’t do a thing
(날 우습게 만들었을 때 난 아무것도 할 수 없었어)
when will someone ever say no to you,
(너한테 안된다고 말할 사람이 언제 나타날까)
f___ boi you think this is funny, don’t you
(넌 이게 웃기다고 생각하는 거야?)
there is someone, who can’t eat or pray ’cause of you
(덕분에 먹을 수도, 기도할 수도 없는 사람도 있는데)
I just can’t deal with it
(난 정말 못 해 먹겠어)
I really hate you
(난 네가 정말 싫어)
but somehow, I could teach you some more
(하지만 어떻게 보면 내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지)
you’re making yourself go crazy
(넌 너 자신을 미치게 할 뿐이야)
whether you meant it or not
(너가 의도했든 안 했든)
I really hate you
(난 네가 정말 싫어)
but somehow I hope you know
(어떻게든 너를 진심으로 걱정하고)
that I’m the only one who truly cares and gives a f___ about you
(신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라)
I just can’t deal with it
I just can’t deal with you
I just can’t deal with it
(난 정말 못 해 먹겠어)
I hate watching you lie to other people
(난 네가 다른 사람들한테 거짓말하는 게 싫어)
I decided not to give a f___ though
(신경 안 쓰려했지만)
but what you say is all full of shit
(네가 하는 말은 다 쓰레기들 같고)
even your best friends don’t believe in you
(너 친한 친구들도 널 신뢰하지 않지)
when will someone ever speak the truth to you? f___ them,
(언제쯤 너에게 사실을 말해주는 사람이 생길까)
you think I’m crazy, don’t you?
(넌 내가 미쳤다고 생각하겠지만)
there are so many things you overlooked for what you’ve done
(네가 간과해버린 너의 잘못들이 얼마나 많은데)
I really hate you
(난 네가 정말 싫어)
but somehow, I could teach you some more
(하지만 어떻게 보면 내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지)
you’re making yourself go crazy
(넌 너 자신을 미치게 할 뿐이야)
whether you meant it or not
(너가 의도했든 안 했든)
I really hate you
(난 네가 정말 싫어)
but somehow I hope you know
(어떻게든 너를 진심으로 걱정하고)
that I’m the only one who truly cares and gives a f___ about you
(신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라)
getting into someone’s life is so easy
(누군가의 삶에 들어간다는 건 참 쉬워)
but also hurting is so easy
(상처 주는 일도 쉽지)
so you never change or learn to be better
(그래서 넌 바꾸지도 않고 더 나아지거나 배우려 하지도 않아)
all losers come like a nightmare
(모든 패배자들은 악몽처럼 찾아오지)
but I’m tougher and I’m wiser
(근데 난 더 강해졌고 지혜로워졌어)
I’m strong enough to get through you
(널 이겨낼 수 있을 만큼 강해)
’cause a person like me
(왜냐면 나 같은 사람은)
writes better songs after people like you
(너 같은 사람들을 통해 더 나은 곡을 쓰거든)
I really hate you
(난 네가 정말 싫어)
but somehow, I could teach you some more
(하지만 어떻게 보면 내가 널 좀 더 가르쳐줄 수도 있지)
you’re making yourself go crazy
(넌 너 자신을 미치게 할 뿐이야)
whether you meant it or not
(너가 의도했든 안 했든)
I really hate you
(난 네가 정말 싫어)
but somehow I hope you know
(어떻게든 너를 진심으로 걱정하고)
that I’m the only one who truly cares and gives a f___ about you
(신경 쓰는 사람은 나뿐이라는 걸 알길 바라)
♬ 백예린 (Yerin Baek) – Hate you (곡 소개)
작곡 : 백예린 (Yerin Baek)
작사 : 백예린 (Yerin Baek)
백예린의 두 번째 정규 앨범 ‘tellusboutyourself’에 수록된 ‘Hate you’입니다. 카메라 공포증이 있는 뱩예린이 ‘Hate you’ 뮤직비디오에 직접 등장했습니다.
♬ 백예린 (Yerin Baek) – Hate you (핵심 단어 및 표현)
make fun of [~을 놀리다], helpless [무력한, 속수무책인], overlook [간과하다], get through [극복하다]
