좋아하는 디즈니 OST 들을 다섯 곡으로 추려봤습니다. 즐거운 감상되셨으면 좋겠습니다.
원곡은 크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)의 ‘Reflection’입니다. AKMU 이수현이 ‘Reflection’의 우리말 버전, ‘숨겨진 내 모습’을 불렀습니다.
눈을 떠
내 앞에 비친 저 얼굴이
정말 나인건지
어디도 진짜 내 모습은 없어
아무리
손을 들어 하늘은 숨겨도
가릴 수 없는 내 맘
물 위에 비춰진
날 보는 넌 누군지
언젠간 내 안에 날
만나게 될까?
새하얀
빛이 닿지 않는
검은 그림자로
숨겨져 있던 나
언젠가
길을 잃었던
이 세상 앞에
나를 보여줄 거야
물 위에 비춰진
날 보는 넌 누군지
눈을 떠 새로운 날
만날 것 같아
날 감춰야 했던
시간을 멈추고
언젠간 내 안에 날
만날 것 같아
사라지던 불빛이
타올라
날 봐 눈부시도록
빛나는 날
난 이제 알았어
또 다른 내 모습
그토록 헤매이던 날
만날 거야
긴 어둠 끝에서
찾아낸 별처럼
언젠간 내 안에 날
만날테니까
아무도 몰랐었던
숨겨진 내 모습
2016년에 개봉한 모아나의 사운드트랙 ‘You’re Welcome’입니다.
So what I believe you were trying to say is ‘thank you.’
Okay, okay, I see what’s happening here
You’re face to face with greatness, and it’s strange
You don’t even know how you feel
It’s adorable
Well, it’s nice to see that humans never change
Open your eyes, let’s begin
Yes, it’s really me, it’s Maui
Breathe it in
I know it’s a lot
The hair, the bod
When you’re staring at a demi-god
What can I say except, “You’re welcome”
For the tides, the sun, the sky
Hey, it’s okay, it’s okay
You’re welcome
I’m just an ordinary demi-guy
Hey
What has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling yea high?
This guy
When the nights got cold
Who stole you fire from down below?
You’re lookin’ at him, yo
Oh, also I lassoed the sun
You’re welcome
To stretch your days and bring you fun
Also I harnessed the breeze
You’re welcome
To fill your sails and shake your trees
So what can I say except you’re welcome
For the islands I pulled from the sea
There’s no need to pray, it’s okay
You’re welcome
Ha, I guess it’s just my way of being me
You’re welcome
You’re welcome
Well, come to think of it
Kid, honestly I could go on and on
I could explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel
I buried its guts
Sprouted a tree, now you got coconuts
What’s the lesson?
What is the take-away?
Don’t mess with Maui when he’s on a break-away
And the tapestry here on my skin
Is a map of the victories I win
Look where I’ve been
I make everything happen
Look at that mean mini-Maui just tickety-tappin’
(Ha ha ha ha ha ha, hey)
Well, anyway let me say, “You’re welcome” (you’re welcome)
For the wonderful world you know
Hey, it’s okay, it’s okay, you’re welcome (you’re welcome)
Well, come to think of it, I gotta go (hey)
Hey, it’s your day to say, “You’re welcome” (you’re welcome)
‘Cause I’m gonna need that boat
I’m sailing away, away, you’re welcome (you’re welcome)
‘Cause Maui can do anything but float
You’re welcome
(You’re welcome)
You’re welcome
And thank you
‘Under the Sea’와 함께 가장 유명한 인어공주의 OST, ‘Part of Your World’입니다.
Maybe he’s right
Maybe there is something the matter with me
I just don’t see how a world that makes such wonderful things could be bad
Look at this stuff
Isn’t it neat?
Wouldn’t you think my collection’s complete?
Wouldn’t you think I’m the girl
The girl who has everything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you’d think
Sure, she’s got everything
I’ve got gadgets and gizmos a-plenty
I’ve got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs?
I’ve got twenty!
But who cares?
No big deal
I want more
I wanna be where the people are
I wanna see, wanna see ’em dancin’
Walking around on those, what do you call ’em?
Oh, feet
Flippin’ your fins, you don’t get too far
Legs are required for jumping, dancing
Strolling along down a, what’s that word again?
Street
Up where they walk, up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin’ free, wish I could be
Part of that world
What would I give if I could live out of these waters?
What would I pay to spend a day warm on the sand?
Bet’cha on land they understand
Bet they don’t reprimand their daughters
Bright young women, sick of swimmin’
Ready to stand
And ready to know what the people know
Ask ’em my questions and get some answers
What’s a fire and why does it, what’s the word?
Burn?
When’s it my turn?
Wouldn’t I love, love to explore that shore up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
‘Remember me’의 한국 번안곡 ‘기억해 줘’입니다. 중간의 코러스는 가수 조규찬의 목소리입니다.
기억해 줘 지금 떠나가지만
기억해 줘 제발 혼자 울지마
몸은 저 멀리 있어도 내 맘은 니 곁에
매일 밤마다 와서 조용히 노래해줄게
기억해 줘 내가 어디에 있든
기억해 줘 슬픈 기타 소리 따라
우린 함께 한다는 걸 언제까지나
널 다시 안을 때까지 기억해 줘
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑과 함께 난 니 곁에
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑을
기억해 줘 지금 떠나가지만
기억해 줘 제발 혼자 울지 마
몸은 저 멀리 있어도 내 맘은 니 곁에
매일 밤마다 와서 조용히 노래해줄게
기억해 줘 지금 떠나가지만
기억해 줘 내 사랑 변하지 않아
우리 함께 한다는 걸 언제까지나
널 다시 안을 때까지 기억해 줘
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑과 함께 난 니 곁에 (기억해 줘)
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑과 함께 난 니 곁에
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑과 함께 난 니 곁에
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑을
기억해 줘 내가 어디에 있든
기억해 줘 슬픈 기타 소리 따라
우린 함께 한다는 걸 언제까지나
널 다시 안을 때까지 기억해 줘
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑과 함께 난 니 곁에 (기억해 줘)
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑과 함께 난 니 곁에
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑과 함께 난 니 곁에
눈을 감고 이 음악을 들어봐
우리 사랑을
기억해 줘
침묵을 강요받는 자스민의 저항이 표현된 ‘Speechless’입니다. 원작 알라딘 애니메이션에는 없는 곡입니다.
Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
‘Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
‘Cause I know that I won’t go speechless
Written in stone
Every rule every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
But now that story is ending
‘Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is
I won’t go speechless speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No I won’t live unspoken
‘Cause I know that I won’t go speechless
Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying
I won’t be silenced
Though you wanna see me tremble
When you try it
All I know is
I won’t go speechless speechless
‘Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
‘Cause I know that I won’t go speechless
All I know is
I won’t go speechless speechless
